to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to be overcome with emotion
not wearing a mask (in kendo, noh, etc.); sober face; sobriety; (arch.) face with no make-up; (arch.) unpainted face
(air or sea) route; course; line; run
blighted love; disappointed love
being used to socializing with women (of a man)
starting (a machine, engine, etc.); starting (a project, plan, etc.); beginning; initiation
ebook; e-book; electronic book; digital book
spiced sake (served at New Year's)
pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop
being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
to be different (from each other); to differ
(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
to get angry; to get mad; to be angular; to be square
to consent to; to assent to
memorial day; commemoration day; anniversary
spectators; onlookers; members of the audience
deductive powers; reasoning capability; reasoning skill
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
previous conviction; criminal record; previous offense; previous offence
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
expert; knowledgeable person; authority (on a subject)
jostling; being jostled; being mobbed; crumpling
talk; chat; troth; lovers' vow
appointment; nomination; ordination; commission; designation
fixed content; settled matter; done deal
maintaining the status quo
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation