belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
(being moved) deeply; (feeling) profoundly; (going) straight to one's heart; going numb; stinging (pain)
measure; step; dealing with; medical treatment
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
formula; equation; method of calculation; calculus
management (of a house, store, etc.); administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
for convenience; as a matter of convenience
to find out; to discover; to locate
stand-in; proxy; substitute; second serving of noodles (to add to one's remaining ramen broth)
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; one kick
talented; gifted; prodigious; virtuoso; masterful
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
anger; getting angry; taking offense; losing one's temper
intellectual; educated person; intelligentsia
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
low-level education; inferior education
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
bent back; hunchback; stoop
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
for the present; for the time being; at present; in the meantime
without leaving any trace
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
returning alive; surviving; reaching the home plate
to amuse oneself; to make merry
to be completely satisfied; to be completely contented
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft; sneak thief; tolerance
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
four-eyed; pattern of four squares
(looking) very bleak; having dim prospects
misuse; incorrect use; abuse; malapropism
stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)