to accuse someone; to charge someone
legitimate self-defence; legitimate self-defense
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to grant someone's request; to do a favour
immediately; instantly; right away; suddenly; abruptly; all of a sudden
to be heartbroken; to have one's heart break; to be overwhelmed with grief
for oneself; for one's own sake; on one's own account
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
the five skandhas (matter, sensation, perception, mental formations and consciousness); the five aggregates
to be main; to be principal; to be important
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
late at night; at a late hour
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
library; book storage; stack room; archive (file)
oral literature; folklore
volume number; reel number; number of volumes; number of reels; a set number of scrolls to be read by a Buddhist monk
worm-eaten; moth-eaten; holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc.; leaf warbler (any bird of genus Phylloscopus); chiffchaff
rightly or wrongly; by all possible means; at all costs; at any cost; no matter what (happens); by fair means or foul
favorite phrase; favourite phrase; byword; something one always talks about
stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person
wonder; admiration; being struck with admiration
as you can imagine; as imagined
I couldn't care less; not caring less
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
to have to wait (for the realization of something hoped for); to be forced to postpone
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
here and there; this way and that way; everywhere; all over
natural disaster; cataclysm
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
dizzily; giddily; spinning; boiling up
puppet; marionette; puppet (person, organization, government, etc.); figurehead; (arch.) prostitute