draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
with a clink (click, clack)
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
illegal channel; back channel; black market
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
dressing oneself; personal grooming
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
sweet and sour; bittersweet (feeling)
youth; adolescence; springtime of life
calamity; misfortune; disaster
perception; intuition; the sixth sense
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
coming out (disclosing one's sexual orientation or gender identity); revealing (e.g. something embarrassing); disclosure; announcement
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
presence of other people; (in) public; (in) front of others
disclosure; exposure; revelation
mating season; estrus (oestrus); estrum; the rut
heavy blow; major blow; severe blow; serious damage
in form; ceremonial; for form's sake; pro forma
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
self-determination; suicide
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
defective article; damaged goods; deflowered girl; unmarried woman who has lost her virginity
to attack a routed enemy; to sink the boot into; to pour salt on a wound
pregnancy; conception; gestation
act of self-harm; self-injurious behavior; self-injurious behaviour
putting in force (a law); putting into operation; putting into effect; carrying out (a plan, policy, etc.); execution
unladylike; unbecoming; immodest; unthinkable; impossible; ridiculous
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
sexual (i.e. relating to biological sex); sexual (relations, attraction, abuse, etc.)
desire; want; will; wish; urge; craving
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)