(relating to) gender; sex; sexual
desire; want; will; wish; urge; craving
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
brake; drag; skid; restraint; curtailment; self-imposed limit
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
liner; regularly scheduled ship
great trouble; difficulty
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to attach a letter; to include a letter
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
to start writing; to begin (a book, letter, etc.)
to accomplish; to fulfill; to carry out
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
separate; scattered; apart
coherence; order; focus; point
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
wife; bride; (one's) daughter-in-law
difficult to ...; hard to ...
wise; sagacious; intelligent; sensible
mean (greedy) about money; stingy
looking someone in the eyes; taking a straight look at something
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
news (from someone); word; letter; tidings; contact
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
steering; piloting; flying; management; handling; control
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
player (of a sport); athlete; team member
big craze; boom; popular trend; widespread contagion; large outbreak
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
general term; generic name
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
uncouth person; disgusting fellow; nuisance; outcast; bore
aggressiveness; competitive spirit; fighting spirit