diving; diver; unlicensed (doctor, driver, etc.); unregistered; outsider; stranger
good-for-nothing; worthless
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
such; like that; in that way
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
drawing; picture; diagram; sight; scene
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
intensive; concentrated; focused
good; OK; all right; fine; very well; will do
(arch.) to sink; (arch.) to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
testimony; (verbal) evidence
somehow; for some reason; in some way; vaguely
down to earth; reasonable
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
neighboring country; neighbouring country; provinces close to Kyoto (under ritsuryo system)
threat; intimidation; menace
all-out attack; general offensive
modern state; modern nation
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
reason; cause; history; origin
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
to have a lot on one's shoulders; to bear a lot of responsibility
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
begging; pestering; pleading; coaxing
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
exploitation; bleeding dry; squeezing dry; milking (e.g. a cow's teat); extracting (a liquid) through squeezing
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to arch; to be curved; to become bow-shaped; to bend backward
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to feel hot; to flush; to burn