(divine) punishment; curse; retribution
Gothic Lolita (type of fashion style)
one shō bottle (1.8 litres)
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
guest spending the night (i.e. at a hotel)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
each; (arch.) you (plural)
to express in a refined fashion; to weave a web of words
promptly; quickly; without delay; before others; first
quite; very; 10^48; quindecillion
eternal slumber; everlasting rest; death
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to live (of animals); to inhabit; to nest
to revive; to come to oneself; to be restored to life
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
since then; from that time; ever since
in all ages; over the ages; forever and ever
one's field of expertise; one's strong area
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
lack of sleep; insufficient sleep
above; going steadily upward
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
(state of) utter panic; great panic
to rant and rave; to raise hell
quick; speedy; prompt; rapid; swift
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
if you are so inclined; if it suits you; if you like
interior design; interior; upholstery
management; administration; operation; running (business); conducting
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests