don't get me wrong, but ...; I'm sorry
next; following; subsequent; stage; station
latter part (of a book, film, etc.); second part (of two); second half; sequel
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point
turban-like hat worn by officials in the Ryūkyū Kingdom
as usual; as always; as before; as ever; still
malicious; scheming; black-hearted; cruel (contrary to outward behavior); sly; black-hearted
wicked tongue; sharp tongue; abusive language
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
story; tale; talk; discussion
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
I would be most grateful if you could ...; I would humbly ask that you ...; please ...
something or other; one thing or another; this or that
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
student (esp. a university student)
at that time; in those days
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
memories; recollections; reminiscence
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be (in contrast to something that is not the case)
regret; repentance; remorse
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to end in vain; to be wasted effort
occurrence; happening; incident; event
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
somewhere; in some respects; in some way
to be helpful; to be useful
than; in comparison to; rather than; over; above
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon