oh; ah; if there is; as for that; that is
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
to like; to prefer; to be pleased by
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
official name; formal name
to look coldly at; to turn a cold shoulder
inevitable; unavoidable; certain; brinkmate (inevitable checkmate)
rare; exceptional; extraordinary; unique; incomparable; unparalleled
worship; adoration; admiration; cult
(religious) faith; belief; creed
everywhere; all over; throughout
spin-off merchandise; related merchandise
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
main street; avenue; boulevard
catchphrase; promotional line; slogan
touting; soliciting; luring; tout; barker; pander
second-hand shop; curio shop
et cetera; etc.; and the like; and so forth
store; shop; establishment; restaurant
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
loose; promiscuous; quick; brisk; rash; thoughtless
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to grow restive; to begin to act violently
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
to fight against; to oppose; to face
to cry and shout; to scream
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual