friendly fire; killing each other by mistake; internecine strife
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
to finish reading; to read through
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillar
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
billowy; fluffy; cloudlike; tenderly; amiably; softly
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to hide; to keep to oneself
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
rustling; flapping; unkempt (hair, etc.); loose; dry; decisively
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to bring back; to restore
quick-witted and agile; keen and nimble
movement; move; motion; trend; development; change
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
watchful waiting; careful supervision
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy