to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
grumbling; muttering; nonsense
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
behavioral principle; principle (value) governing one's conduct
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
emergency; extreme; great; extraordinary
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to dye; to colour; to color
pretext; history; past; according to ...; ... says
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
unappealing; uninteresting; lacking charm
triple time; triple meter; triple metre; three important requisites
no-good man; (male) loser
regarding; in; to; towards; with regards to
a matter of course; what is to be expected; par for the course
particularly; especially; in particular; expressly
(transplant) rejection; strong reaction (against)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
irritation; annoyance; frustration
emotion; feeling; feelings; sentiment
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
like; similar to; something like ...; someone like ...
sense of smell; olfaction
guest; visitor; customer; client; shopper
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
spell; charm; incantation; magic words
murder; killing; murderer
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
qualifications; requirements; capabilities