already; now; by this time; quick; early; fast
three years; third school year (e.g. of high school)
to pass (of time); to elapse
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
November; eleventh month of the lunar calendar
turban-like hat worn by officials in the Ryūkyū Kingdom
including (in a package); packing together with
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
this area; around here; this point; this much; this extent
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
honorific/polite/humble prefix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience