to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
to close down a business; to shut a business
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
individual; private person; personal; natural person
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
to gain fame; to make one's name
masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
quarrel; dispute; argument
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
interest; eagerness; enthusiasm
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
easily; in no time; effortlessly
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to abandon; to fail; to desert; to forsake
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
to be born; to come into the world
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
(not) even once; (not) ever
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
to cause; to induce; to bring about; to produce
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
to lend someone one's shoulder; to support with one's shoulder; to help carry a load; to lend a hand; to come to someone's aid
to torment; to torture; to afflict; to harrow
pointing out; identification
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle