daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
the person in question; the person themselves; said person
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
dive (e.g. into water); diving; dive (of an aircraft)
height (of a person); stature
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
recommendation; advice; suggestion; encouragement
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
contents; interior; substance; content; (sword) blade
price; cost; charge; payment; bill; fee
food expenses; money for food; charge for board
all kinds of things; various things; large number of people
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
there is nothing more that can be done; it's all over
always; all the time; constantly; frequently; often
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
clothes; clothing; garments
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
society; the world; the times
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
red; crimson; scarlet; Red; communist
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
match (for lighting a fire)
The Little Match Girl (1845 short story by Hans Christian Andersen)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate