year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
time; years; days; the Moon and the Sun
to be dispersed; to get separated
hearsay; hearing secondhand; hearing through the grapevine
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
afterwards; at a later time; later on; after some time
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
preparations for returning (home)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
seeing off and meeting on return
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to approach; to draw near
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
unnatural; affected; studied; forced
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
sobriety; soberness; sober face
seeing through (e.g. someone's lies); reading (e.g. thoughts); penetrating; detecting
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
end; close; finish; termination
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
from the start; from the beginning; from the outset
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
outline; summary; argument
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
in; at; on; as for; regarding; with regards to
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
suffering; distress; hardship; trial
natural accompaniment; inseparable pair; inevitable aspect (of something); part and parcel; supplementary printed insert (in a book or magazine); appendix
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares