the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
dreadful; terrible; horrible; fearsome; formidable; awesome
besides; moreover; in addition
abuse; misuse; perversion
personnel expenses; labor cost; labour cost; indirect labour costs; indirect labor costs
friend; companion; acquaintance; friendship; companionship
to allot; to allocate; to supply with; to furnish; to fit to; to fasten to
very thin; flimsy; cheap; shallow
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
somehow; for some reason; without knowing why
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
state; condition; situation; appearance; circumstances
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to hold one's tongue; to shut up
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
review; reconsideration; revision
to accomplish; to fulfill; to carry out
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation; dramatization; embellishment; exaggeration
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
the other day; a few days ago
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
(not) a single person; (no) one
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
such; like that; in that way
one's just deserts; one's just desserts; one's just reward; what one deserves; comeuppance
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
pish; pooh; I see; oh; indeed
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff