March; third month of the lunar calendar
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
telephone call; phone call; telephone (device); phone
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
come (on); come now; all right; right; well; hmm
notes; comment; remark; annotation
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
15th day of the month; 15 days
at; in; to; toward; to; for; because of
library; book collection; paperback book
than; rather than; instead of; from; out of; except
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
appointment (to a position, job, etc.); being used for a role; promotion
legitimate; orthodox; traditional
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous