outline; main points; generally; on the whole; general; rough
fresh off the farm; inexperienced
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to make fun of; to look down on; to make light of
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
how long; how far; how much
snuggling; nuzzling; cuddling
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
morning; breakfast; (arch.) next morning
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
unexpectedly; unusually; considering all that
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
after that; afterwards; thereafter
as it is; as one likes; because; condition; state
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
(one) matter; (one) item; (one) case
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
mechanism; machinery; trick; dodge; mechanical doll; string puppet
to devise; to arrange; to plan; to plot
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
still more; even more; all the more; still less; even less
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
which (of three or more); well; now; c'mon
to spend time (on doing something)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
sales; selling; marketing
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
alone; by oneself; on one's own
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
simply put; putting it simply; in short