very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
significant; useful; meaningful; worthwhile; valuable; of interest
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
national isolation; closing the country (to foreigners); sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
change; alteration; modification
chit; sales slip; voucher
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
far away; distant place; long ago; far back; by far
angry voice; one's voice when shouting with anger
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
fleeting (glimpse, glance, etc.)
perhaps; probably; generous; many; much
that sort of; that kind of; like that; such; so
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
in that manner; like that
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
still; even now; to this day
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to surpass; to outstrip; to excel
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
fabrication; forgery; falsehood; hoax
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
query; interrogation; enquiry; question; inquiry