first-rate; finest quality; the best
to plunder; to grab; to snatch
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
emotion; feeling; feelings; sentiment
(more than) enough; too much; bitterly; extremely; keenly
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
with an interesting history (story); with a shady history; with circumstances that are difficult to explain
pillow word; decorative word used prefixally in classical Japanese literature; preface; introduction
(professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
perpetrator; wrong-doer; aggressor; assailant; offender; at-fault party (e.g. in an accident)
third party; third person; outsider; disinterested person
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
enumeration; citation; listing
awareness; realization; noticing
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
final; eventual; ultimate
full portrait; whole aspect; full story
such; like that; in that way
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
as you see; as you can see
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark
to listen carefully; to strain one's ears
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
chair; seat; stool; post; position; seat
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
apart from that; to return to the topic; enough of that
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
confusion; dismay; consternation; panic
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
and; or; and the like; and so forth; and what not
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
to raise one's voice; to shout