to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to waste; to sacrifice; to spoil; to ruin; to lose; to forfeit
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
pish; pooh; I see; oh; indeed
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
farewell; adieu; goodbye; so long
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
fee-charging; paid; not free; toll road
sale; sales; selling; marketing
to have a meal; to take a meal
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
empty seat; unoccupied seat; vacancy; vacant post
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
favorable reception; good reputation; popularity
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
reasoning; inference; deduction; mystery genre; detective genre
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
All Seats Sold, Thank You; full house; sell-out crowd
and then; and so; and; so then
from the viewpoint of; according to
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
improvisation; improvised; impromptu; extempore
excavation; exhumation; digging up; discovery (of a new fact, talent, etc.); finding; unearthing
nameless; anonymous; without name
for a while; for some time; for a period
one bow; one salute; one greeting
calm; composed; leisurely
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
silence; stillness; quietness
judging from; on the basis of; from the point of view of
longed-for; anxiously awaited
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet