regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to be true to nature; to be lifelike
swindler; fraudster; trickster; con man
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
to become possible; to become able to (do)
declaration; proclamation; announcement
on countless occasions; many a time
on one occasion; once; at one point; at one time
woman; lady; adult female
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
(medieval) knight; samurai on horseback
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to bring someone happiness; to make someone happy
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
boy; son; baby boy; young man
entrance; entry; gate; approach; mouth
public performance; exhibition in a foreign country
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
anyone can see that; it's obvious that
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
on a stage; on a platform; on an altar
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
more than enough; more than ample; exhaustive
perfect; complete; flawless
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
goal; target; aim; mark; sign; landmark
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
to leave one's footprints; to leave one's mark on; to leave a message (behind)
to come to see; to come and see; to visit
to cease; to stop; to be over
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow