alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
beyond that point; after that
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
girl; daughter; baby girl; young woman
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
to be kind to; to treat kindly
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to keep away; to keep at a distance
to cause offence (offense); to create hard feelings
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to speak words (of); to speak (to); to say (something); to say some (kind, comforting, etc.) words
to speak one's mind; to be frank; to tell the truth
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
he; she; that person; (arch.) you
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
fact; truth; reality; in fact; actually
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
implication; nuance; shade of meaning; connotation
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
nod; inclination of the head
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
from right to left; in one ear and out the other; nice and quick; with speed and address; without further ado
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
thin; slender; fine; unlucky
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death