to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
stock-in-trade; tools of one's trade
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
if it is (the case that ...)
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
scene; sight; scenario; setting
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
meal (e.g. lunch, dinner); diet
actually; really; truly; in practice; practically
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
various; varied; diverse; all sorts of
to shade an account; to add something extra
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
you; buddy; monarch; ruler; he; she
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
yes?; no?; isn't it?; is it?
alone; by oneself; on one's own
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
charcoal; charred remains
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
just right (time, size, length, etc.)
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
with these words; while saying
first meeting; first interview with
year; age; years; past one's prime; old age
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
ten-year-old; ten year old
will; probably; may; I think; surely; I hope
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal