to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
than; in comparison to; rather than; over; above
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to some extent; to a certain extent
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
rapid succession (e.g. questions)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
to soothe; to calm; to pacify
there is nothing; having nothing
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
next; following; subsequent; stage; station
to face; to go towards; to head towards
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
as a matter of fact; to tell the truth
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
if I had to say; if pressed (to answer); if I must choose; if I had to choose
to brew (sake, etc.); to cause; to bring on; to bring about
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
memory; recollection; remembrance; memory; storage
oh; right; I see; OK; gotcha
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to be relieved; to feel relieved
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell