mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to lead a life; to live a life
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
newcomer; initiate; rookie
(several) tens; dozens; scores (of)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
penal labour; work assigned to prisoners
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to envy; to be envious of; to be jealous of
return; reversion; comeback; carriage return
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
long ago; a long time ago; already
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
to be contrary; to run counter (to); to conflict (with); to disagree (with)
wisdom of age; sagacity of one's years; old-man's wisdom
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
how long; how far; how much
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
pish; pooh; I see; oh; indeed
in case of; at that time; at this time
wounded person; injured person
timing-wise; timewise; seasonal; depending on the time
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to fly away; to flee away; to scatter
government; administration; ministry
to set a watch; to post guards
to have luck on one's side; to get lucky; to have one's eyes bulge out of one's head (with surprise)
on and after; from ... onward; since
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam