by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
remuneration; recompense; reward; toll
large sum (of money); large amount; large denomination (banknote, etc.)
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
holiday; day off; sleep; rest; good night
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
address (of a home, business, etc.); residence; domicile
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
feel (of something); touch; texture; feeling; impression
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
pleasant; agreeable; comfortable
magnificent house; luxurious home; palatial residence; stately mansion
housing facility; detention facility; internment camp; prisoner-of-war camp; concentration camp; refugee camp
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
to keep standing; to stand motionless
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
suspicious character (person, figure)
from A to Z; in every particular; all without exception; in everything; through and through; (lit.) from one to ten
useless; vain; aimless; idle
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
visiting room; visitation room
small salary; meagre salary; low pay
with a slamming noise (e.g. door, telephone receiver); with a banging noise; with a clash; with a clank; with a bang
inorganic matter; mineral matter; cold; inhuman; robotic
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
cheap-looking; tawdry; insignificant
chair; seat; stool; post; position; seat
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to pass from one's lips; to escape one's lips
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
unfortunately; sorry, but ...
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly