withdrawal; retraction; revocation; repeal
in the end; at the end of the day
strict; formal; strait-laced; stuffy; prudish; serious
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
as you see; as you can see
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
money paid to authorities; money paid to the government; money forcibly collected by yakuza bosses from subordinate gang members; contributions levied by gangster organizations on subordinates; money paid to a feudal lord; tribute money
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
black and white; monochrome; good and evil; right and wrong; guilt and innocence
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
suspicion (of having committed a crime, wrongdoing)
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
to induce (someone to do something); to tempt; to act toward (someone in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
fee-charging; paid; not free; toll road
close; intimate; on good terms
nothing; naught; nought; un-; non-
lately; recently; nowadays; terribly; awfully; extremely
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
a push; another effort; one more effort
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
to go astray; to become corrupt; to go bad
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
billowy; fluffy; cloudlike; tenderly; amiably; softly
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
rational; reasonable; logical
great delight; great satisfaction; rapture
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity