girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
occurrence; happening; incident; event
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
town; block; downtown; main street; street; road
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
violent explosion; bursting
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at that time; in those days
... years old; age (of) ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
situation; (present) state of affairs; circumstances
at; in; to; toward; to; for; because of
imagination; supposition; guess
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
house; residence; family; household; lineage; family name
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to go out and away; to leave