concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
forgetting; lapse of memory
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble together; to put together (in a slapdash manner)
business world; business circles; (the) industry
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
error; mistake; slip; bug
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
action; operation; process; agency; effect; function
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to fire (from a job); to sack; to dismiss
court lady (Heian period); lady-in-waiting; separate room in a palace (esp. for a lady; Heian period); (arch.) room for a very low class prostitute; (arch.) very low class prostitute
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; gibe
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
job; work; duties; trade; skill
sympathy; compassion; pity
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
valid; proper; right; appropriate; reasonable
be considered; be deemed; be thought to be
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
anyway; anyhow; at any rate; in any case
telling others; divulging (a secret); revealing; disclosing; letting out
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
to attach; to stick together; to place together; to put side by side; to make (someone) get married; to get (someone) hitched
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity