to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
whispering into a person's ear
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
bothersome; tiresome; bother to do
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
with a friendly grin; smilingly
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to be bewildered; to be perplexed
assistance; help; aid; support; reinforcement
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
if it is (the case that ...)
insufficient; inadequate; imperfect
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
hair; fur; wool; down; plumage
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
big; large; loud; extensive; spacious; important
type (of goods); sort; (taxonomical) form; breed; variety
(some) more; even more; longer; further
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
to affect; to impact; to influence
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
judging from; on the basis of; from the point of view of
important; essential; significant; major; key; principal
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
commencing with; including
nothing but; except; no more than
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to crouch; to squat; to cower
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)