to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
ill-bred; vulgar; boorish
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
company; friendship; association; society; acquaintance
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
following one's master into the grave; committing suicide after one's lord has died
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to leave as; to view as; to maintain the status quo
calm; composed; cool; quiet
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
disastrous scene; terrible spectacle
to scream; to whine; to grumble; to complain
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to lose consciousness; to faint; to black out
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
just because; even if; even though
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
unnatural; affected; studied; forced
clearing one's throat; cough
work-to-rule; go-slow strike; slowdown; being idle; slackening; being truant
research bureau; research service; research council
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
reimbursement; compensation; reparation; indemnity
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
self-indulgence; doing as one pleases
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
going on about oneself; talking about oneself