subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
at; in; at; when; by; with; so
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to rain incessantly; to downpour
will; probably; may; I think; surely; I hope
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
what; how many; many; a lot of; several; a few
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
great delight; great satisfaction; rapture
calling by name; designation; nomination
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
prejudice; bias; distorted view
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
participation; joining; entry