to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
to strike; to hit; to beat; to punch
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
to flow into; to pour into; to stream into
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
uprooting; pulling up (a plant) by the roots; eradicating; rooting out; all (destroyed, stolen, etc.); completely
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
disorder; chaos; confusion; mayhem
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
very difficult to ...; nearly impossible to ...
distance; difference; gap; disparity; gulf; chasm
becoming turbid; becoming muddy; becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); growing dim (of consciousness); disorder; chaos
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
witnessing; observing; sighting
recuperation; medical treatment
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
3rd day of the month; three days
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
remains; corpse; (dead) body
at first; at the outset; to begin with; as a first step
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
don't you think?; indicates question
all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults