leaflet; flyer; scattering; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top; writing in an irregular hand
one way or another; in many ways; in various ways
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
strawberry field; strawberry patch
wandering (around); roaming; loitering; prowling; hanging around
steady; honest; sober; straightforward; reliable
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
heap; pile; stack; full measure
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
aesthetic sense; sense of beauty; eye for the beautiful
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
hoot hoot; tu-whit tu-whoo; oh!; I see; huh!
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
work (film, book); production; creation; turning (something) out
hands-on learning; on-the-job training; experiential learning; learning by doing
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
piano (instrument); piano (dynamic)
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to play (a stringed or keyboard instrument)
fingertip; finger; toe tip; toe
keyboard (of a piano, typewriter, etc.)
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
quick-witted; quick to understand
high praise; great admiration; with critical acclaim; to rave reviews; currently; presently
(musical) conductor; commander; leader; director
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
digging for sweet potatoes (esp. as an outing); country bumpkin; yokel
to be too numerous; to be too much
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
2nd day of the month; two days