jpdb beta

guest spending the night (i.e. at a hotel)

1

reason; logic; sense; truth; right

1

main cause; primary factor

2

acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition

3

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

2

even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should

1

pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after

1

to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)

1

to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)

1

to solve a mystery

1

to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify

4

how; in what way

1

(not) even; (not) any

1

staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk

2

early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker

1

to be evident; to be obvious; to understand completely

1

late at night; at a late hour

1

leaving open; leaving ajar; outspoken; frank

1

to rustle; to sway; to stir; to flutter

1

night wind

1

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

1

phantom; vision; illusion; extremely rare item

2

feeling; sensation; mood; sensation of doing

1

oh; yes; huh?; hm?

1

to sleep like a log; to sleep deeply

2

to jump up; to spring up

1

of all people; a person of ...'s standing

1

dozing off in the middle of doing something (esp. in an online chat or during an online game); becoming inactive due to falling asleep

1

improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low

1

date; dating

1

one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)

5

needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer

2

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

6

nightlife districts; drinking districts

1

sounds

1

cloud

1

moonlight

2

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

uniform; equal; even; common; ordinary; usual

1

to hide oneself

1

representative; representation; delegation; switchboard number; main number

1

structure; building

1

midnight; 12am

1

starting point; origin

1

unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident

1

to strain one's eyes; to look closely; to stare at

1

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

5

to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable

1

water's surface

1

swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering

2