fairy tale; fairy story; nursery tale
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
to take root (of a plant); to strike root; to root; to become established (e.g. of an idea, a movement); to take hold; to take root
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
district; region; the country; countryside; civilian society
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
body; physique; build; stature
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
(separate) house; detached house
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
figure; form; appearance; dress; state; condition
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
living thing; living creature; animal; life
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to hide; to keep to oneself
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
exceedingly; extremely; decisively
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
illness; disease; bad habit; weakness; fault
at once; there and then; immediately
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
anything and everything; just about everything
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter