(in) the air; midair; sky
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
fall; drop; descent; coming down
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
case; occasion; situation; circumstances
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
at least; at most; (even) just
freely; at liberty; at will; as one likes
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
implication; nuance; shade of meaning; connotation
all (there is); as long as there is
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
contents; content; substance; matter; detail; import
next; following; subsequent; stage; station
product; produce; result; fruit
(dead) body; corpse; remains
finally; after; following; at the end (of)
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
to meet fortuitously; to meet by chance; to happen across
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
to that extent; to that degree; so much; so
astonishing; amazing; surprising; wonderful
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
research; study; investigation
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to spit out; to eject; to dump
one-eyed; first (in a series); initial