announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
that day; the very same day
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
something; some kind of; for some reason
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
although; but; even though; I wish that
main street; avenue; boulevard
showy; loud; flashy; gaudy
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
street stall; stand; booth
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
festival; feast; carnival; matsuri
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
huh; I'll be damned; well!
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
woman; female; feminine gender
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
our country; our land; one's own country
both hands; both arms; ten
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
greeting; a fine thing to say
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
for a while; for some time; for a period
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once