estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
to be tired of waiting; to wait impatiently
sound of something making firm contact with a flat surface
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
no matter what happens; in any circumstances; at any price
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to reach; to get to; to arrive at
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to sit down hard; to sink down to the floor
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
nonchalant air; unruffled air
wandering (e.g. bird, exile, lifestyle); wandering alone in a strange country
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to be softened; to calm down
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
(suffering) damage; injury; harm
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to have an eye on; to zero in on
to forget to say; to forget to mention
outside of one's area of expertise
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
sometimes; occasionally; now and then; from time to time
to take someone's life; to kill someone
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view