key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
one's frame of mind; way one looks at things
everything; anything; nothing
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
no more than; just; only; mere; goes no further than
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
impossible to do (although wants to)
two sheets (of paper or other flat objects)
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
with a clink (of metal); with a chink
thank you for your continued patronage
emergency; extreme; great; extraordinary
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
(starting) from nothing; from scratch
alchemy; way of making money; moneymaker; money-spinner
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
manners; behavior; behaviour
to try out the food at various restaurants
poor health; ill health; unhealthy
to that extent; to that degree; so much; so
poor; pitiable; pathetic; pitiful
premature death; untimely death; dying young
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
aforementioned; above-mentioned
health; healthy; sound; fit
viewing as a problem; problematizing