dislike; disgust; disinclination; tired of
approximate (number); rough (calculation); sloppy (person); lackadaisical
in the same way as; just like
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
useless member of society; hopeless case; failure
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
speaking of; (I told you) already; come on
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
coincident with; while; simultaneously
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
some; any; in any way; of some kind; of some sort
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
self-control; self-restraint
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
clear; plain; distinct; obvious; evident; articulate
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
settlement; solution; resolution
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
fellow; mutual; companion; comrade
fabrication; forgery; falsehood; hoax
whether one likes it or not; willy-nilly
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted
piece of cake; a walk in the park
love potion; philter; aphrodisiac
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to