to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to harm; to cause harm to
to sit down hard; to sink down to the floor
prosperity; flourishing; thriving
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
thinly; slightly; vaguely; a little
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to look around; to look towards (us)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to accept; to receive; to agree
to conclude; to decide; to determine; to judge
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
something said for politeness' sake; diplomatic language; honeyed words; lip service; empty compliment
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
farewell; adieu; goodbye; so long
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
as you (they, etc.) say; as you suggest; I absolutely agree
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
always; constantly; at all times; habitually
serving customers; looking after visitors; reception
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
conclusion; end; finish; supervision; management; control
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
older sister; elder sister
(wearing only) a pair of underpants
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)