to untangle; to untwine; to get back together (with a former partner)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
ex-girlfriend; former girlfriend
look!; see!; here!; there!; hey!
world; society; people; the public
dizziness; giddiness; vertigo
witnessing; observing; sighting
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
deed; act; conduct; behavior; asceticism
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
in that manner; like that
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
God; god; deity; ace; king; superior person
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
about this time; about now
to fill one's own pocket by taking advantage of a position
palanquin; litter; bier; portable shrine
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
to run away; to flee; to make off; to start to run away
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
boom; craze; (economic) boom; boom (of a boat); (microphone) boom
soon; shortly; nearly; almost
the times; the world; society
unfortunately; sorry, but ...
a long, long time ago; very long ago
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)