to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to add fuel to the fire; to make things worse; to stir things up
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
heat; fever; temperature; zeal; passion
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
at once; immediately; without delay; promptly
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
whispering into a person's ear
to spend all of one's time in idle amusement
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to come to mind; to pop into one's head
to listen carefully; to strain one's ears
ripple (on water); wavelets; ripple (e.g. of uneasiness); unrest; disturbance
sound; noise; (musical) note; fame
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
cuisine with fresh seafoods
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
inhabitant; resident; citizen; population
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow through; to blow across
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
generous; soft-hearted; having a good personality