cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
sneaker; sneakers; trainers
black; black stone; guilt; guilty person
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
when it becomes; when it comes to
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
on and after; from ... onward; since
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
publisher; publishing house; publishing company
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
recently; lately; these days; nearest; closest
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
already; now; no longer; not any more
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to become clear; to be made public
participation; joining; entry
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
going straight (to); going direct; unwavering action; decisive action; upright conduct
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath
headdress; crown; covering; fogging (photography); blushing
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
somehow; for some reason (or other); without knowing why
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)