at that time; in those days
already; previously; before; undeniably; unmistakably
that kind of; of the sort; of the kind; such
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
is something that; is that which
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
... years old; age (of) ...
even though; despite; when
look!; see!; here!; there!; hey!
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
that day; the very same day
hometown; birthplace; native place; one's old home
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
public square; square; plaza; open space; clearing
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to stand side by side; to stand in a row
impromptu; improvised; extempore; instant (e.g. ramen)
to provide; to arrange; to install
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
a certain someone; Mr So-and-so
deep impression; being deeply moved; being deeply touched
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
book lover; lover of books; bibliophilism; love of books
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
festival; feast; carnival; matsuri
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
participation; joining; entry
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
where; what place; how much (long, far); what extent