looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
in a hurry; hurriedly; hastily; helter-skelter; hurry-scurry; in a panic
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
standard; set; routine; decided
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to ask a question; to begin to ask a question
multi-course menu; multi-course dining
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to the utmost; to the best of one's ability
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
favourite dish (favorite); favourite food
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
to be frank with you; to tell you the truth; I'm going to lay my cards on the table
viewing as a problem; problematizing
right on the heels of yesterday; only yesterday
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
be considered; be deemed; be thought to be
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
in succession; one by one
to smack one's lips (over a dish); to eat with relish
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
bribe; sweetener; douceur
to form a pair (pairs); to partner
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
perfunctory; half-minded; sloppy; lazy; careless; noncommittal
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that