to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
mystery novel; detective novel; whodunit
one night; all night; overnight; one evening
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
time (three times, each time, etc.); times
in succession; one after another
suspicion will raise bogies; once you suspect something, everything else will look suspicious; jumping at shadows
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
within the story (of a book, play, film, etc.)
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
and then; in addition to that; also; even so
to turn over; to turn (pages); to leaf through (a book, etc.); to tear off; to strip off; to take off
discouragement; despondency; dejection; disappointment
absurd; nonsensical; preposterous
trick; plot device; mystery-fiction trope
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
in the same way as; just like
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
end; ending; close; end of (one's) life; death
(another's) daughter; young lady
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
basic tone; underlying tone; trend; keynote
showy; loud; flashy; gaudy
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret