exactly; nicely; to a tee; to be fitting
as a matter of fact; to tell the truth
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
curious; strange; unusual
staringly; fixedly; unblinkingly
observation; survey; watching
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
beginning (of writing); opening passage (sentence, paragraph, etc.); written claim; bill
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
to look into; to peep into; to peer into
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
with a snap; with a bang; with a plonk; suddenly; all of a sudden
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
staringly; scrutinizing; scrutinising
to yell; to rant; to rave
habit; behavior; behaviour; trait
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to shrink back; to wince; to flinch; to recoil
of tender years; very young
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
novel; story; (work of) fiction
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
is that so?; I see; right; oh
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
shape; form; appearance; style; state; situation
to take a long hard look at; to look (someone) full in the face
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
how to use; method for using; way of using
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful